La symbolique, pas plus que les croyances populaires, ne font de différence entre le lièvre et le lapin. Pour certaines civilisations anciennes, le lièvre était un « animal de la lune » car les taches sombres que l’on peut voir sur le disque lunaire ressemblent à un lièvre en pleine course.

Encyclopédie des symboles (sous la direction de Michel Cazenave, La Pochothèque,1996)


auteur-éditeur : www.remy-leboissetier.fr
Affichage des articles dont le libellé est Venus d'ailleurs. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Venus d'ailleurs. Afficher tous les articles

samedi 14 décembre 2013

Phonétique-fictions, Rémy Leboissetier [éditions Venus d'ailleurs, collection Pallas Hôtel / Porte J, 2013]

" In principio erat Verbum, de source biblique. Au départ, en tout cas, il y le A, le toit du monde, Himalaya qui abrite le grand Magistrat, le Kalife Alif, lançant d'un coup de glotte inaugural l'éclair vocalique et la foudre consonnante : Abracadabra ! ".

Quatrième ouvrage de la collection Pallas Hôtel et première entrée de la porte J (domaine du jeu : carte joker et jongleries), Phonétique-fictions rassemble 18 aventures luxuriantes et luxurieuses, entrelardées de virelangues. Après avoir sillonné les sentiers qui bifurquent des glossaires par différents moyens de logomotion, observé les configurations célestes et galeries souterraines des vocables, l'auteur nous invite à découvrir la « faune phonitruante et la flore verboyante » * de son album sonorifique, panorama paronymique en 17 vues conformes au nombre de phonèmes consonantiques de l'alphabet français (avec le A en supplément vocalique). Ouvrage à considérer comme un classique de l'allitérature, tout au moins comme un parfait manuel d'élocution et remède efficace pour les dyslexiques.


* Expression de Robert Escarpit, tirée de Vocabulosaure.

Le lecteur-explorateur fera successivement la connaissance de l'Archimage Abraham, taillé à cent carats en baccarat d'Ankara ; de Baby Bibendum, chérubin ébaubi avec bibelots en ribambelle ; d'Ulysse chassant le cétacé et de Circé, la fiancée suspicieuse ; du Dandy de Dundee, dindonneau d'ardeur débordante et d'allure dégingandée ; d'un fier funambule, fildefériste efflanqué ; de Grégoire, gringo des garrigues, avec son galago gouailleur et sa guenon guinéenne ; d'un chamelier chenu qui cloche de la hanche gauche ; d'un Don Juan déjoué par des femmes vengeresses, mangeuses de gingembre ; d'Aki le kamikaze, encaqué dans un coucou rustique ; de Lilith, à la pâleur liliale, en lutte avec le mâle originel ; d'un mamelouk polygame souffrant d'inflammations rhumatismales ; d'Anna, nonne et naine, béguine de bonne aubaine ; d'un pope propret portant un peplum de pourpre popeline ; d'Aurore Perlerare, aux prises avec le roublard Léonard, qui préfère mourir sans remords en recourant au curare ; d'une statuette hottentote aux tétons tatillons ; de Victor et Viviane, bivalves bavant d'amour sur la grève ; de Zazie, zoolâtre, qui rêve des îles Zanzibar ; et pour finir en bonne moralité, la série se conclut par la fable du gnou (hargneux) et de l'agneau (mignon).

Enfin, parmi les virelangues les plus retors qui servent d'interludes à ces histoires, proposons celui-ci, à répéter 3 fois au moins le matin à jeun :
 
" Le chat gris tigré intriguait Greta ".


Couverture originale de Benjamin Monti, bichromie jaune/noir
86p., 10,5 x 21cm, 505 exemplaires, dont :
500 exemplaires courants + 5 numérotés, comportant un dessin original de Benjamin Monti.

jeudi 13 décembre 2012

Les miroirs empoisonnés, Milorad Pavić [éditions Venus d'ailleurs, collection Pallas Hôtel, 2012]

Les miroirs empoisonnés présente un choix de cinq nouvelles de Milorad Pavić opéré à partir d’un ensemble publié en 1979 puis traduit du serbe en langue française en 1991 par Maria Bejanovska pour les éditions Belfond, sous le titre Le lévrier russe (le livre reprend également la postface intégrée à cette édition française, où l’auteur apportait un bref éclairage sur la composition de ses récits et sa conception de l’écriture).

Les textes contenus dans Le lévrier russe, outre leur indéniable qualité, exercent un charme particulier sur le lecteur qui n’est pas aisément explicable — à quoi bon d’ailleurs l’expliquer, puisque cette relation au lecteur aura toujours été un sujet de réflexion essentiel de l’auteur, par l’utilisation de formes narratives dont il s’explique lui-même ? Fût-elle partielle, une réédition s’imposa rapidement, destinée à remettre en lumière les éléments d’une œuvre littéraire qui, depuis deux décennies, a été rejetée dans l’ombre. En effet, malgré l’attention dont ils avaient bénéficié en France (1) et l’intérêt qu’ils continuent de susciter, les livres de Pavić sont devenus pour la plupart indisponibles, alors même que nous sommes encore loin d’en connaître l’intégralité. Offrir un nouvel accès à ces œuvres, contribuer à leur imprimer un nouvel élan, voilà qui recouvre donc une mission estimée d’importance, bien que modeste, celle-ci restant conditionnée à la faible mesure de nos moyens.

Si, comme on le dit, les livres une fois écrits n’appartiennent plus à leur auteur, il arrive que celui-ci soit néanmoins soumis aux événements de l’histoire. Pavić avoue avoir payé pour cela une chère redevance. Certes, toute œuvre — ne serait-ce que par sa propre langue — porte l’empreinte d’un temps, d’un espace géographique précis, mais ce qui nous intéresse ici, bien au-delà des querelles obscures qui agitèrent différents peuples et opposèrent différentes communautés, c’est d’offrir au public la possibilité de redécouvrir un auteur qui a fait de cette mosaïque, de ce croisement des civilisations dont il connaissait toute la richesse, une vraie valeur d’échange.

Les éditions Venus d’ailleurs, petite structure éditoriale indépendante, en inscrivant ce livre à son catalogue de publications, entendent marquer leur attachement à une littérature qui se joue librement des frontières tracées entre le temps et l’espace, qu’elle soit le fait d’une pensée perçue comme « magique », celle d’un état révélateur de « correspondances », ou le lieu de « jongleries », qui mettent le jeu en l’être et l’être en jeu, comme pour fonder une néo-logistique qui bifferait du vocabulaire l’étranger au plus curieux bénéfice de l’ « étrangeux ».


La collection Pallas Hôtel, créée en 2010, offre trois « portes », qui sont en fait trois voies fonctionnant en accord avec les couleurs primaires : M pour Magenta, C pour Cyan et J pour Jaune. Par la nature des échos qu’il fait résonner en nous, et comme son prénom y prédisposait, Milorad emprunte la porte M, qui est donc celle de la Magie, de l’illusion. En souhaitant que ce point de passage permette d’ouvrir d’autres issues… Ici même et ailleurs, au croisement de mondes encore inconnus, tels que Milorad Pavić se serait plu de les imaginer.

(1) Félicitons au passage l’éditeur Pierre Belfond qui, en son temps, à la suite de l’immense succès du Dictionnaire Khazar de Milorad Pavić, a permis de publier au total six livres de l’auteur en langue française, de 1988 à 1995.

96p. format 10,5 x 21 cm – couverture bichromie noir-magenta de Tino Di Santolo
500 exemplaires courants sur papier Centaure naturel 120g
+ 4 exemplaires numérotés sur papier Arches, comportant en frontispice un dessin original de Tino Di Santolo

Pour en savoir +

samedi 25 juin 2011

La vision torimulquienne du monde [Venus d’ailleurs XIII, juin 2011]


Le numéro XIII de la revue Venus d’ailleurs est arrivé avec le nouveau solstice ! Pour cette livraison estivale dédiée à CARNAVAL, votre lièvre précieux a choisi de jargonner sur la base d’un texte des Fragments posthumes de Friedrich Nietzsche. Tout en se voulant respectueuse de la syntaxe et de la structure originales de l’œuvre du philosophe, La vision torimulquienne du monde introduit un lexique parallèle dont le glossaire se retrouvera en ligne sur le site des éditions Venus d’ailleurs (rubrique Courts et Libres). L’extrait qui se trouve dans la revue pourra ainsi, pour ceux qui le souhaitent, être élucidé et rétabli dans sa version primitive (traduite de l’allemand par Lionel Duvoy pour les éditions Allia). 
L’ensemble du texte jargonné, qui comporte quatre chapitres, reste en phase d’élaboration : il sera mis en ligne progressivement et fera au final l’objet d’une édition spéciale.

mardi 12 avril 2011

Cinq lettres à Yves Reynier, Christian Gabriel/le Guez Ricord [Pallas Hôtel, éditions Venus d’ailleurs, 2011]

La collection littéraire PALLAS HÔTEL
animée par Rémy Leboissetier (aka LL) pour le compte des éditions Venus d’ailleurs, comporte trois entrées assorties aux couleurs primaires : la porte C (Cyan) s'ouvre aux Carnets, Correspondances & autres Considérations, la porte M (Magenta) aux fictions brèves ayant à voir avec la Magie et l'Illusion, la porte J (Jaune), aux Jeux divers et Jongleries verbales...






Après l’ouverture de la porte M par Pierre Cendors
la porte C propose une correspondance de Christian Gabriel/le Guez Ricord (1948-1988) adressée à l’artiste Yves Reynier,
avec une postface de Bernar Mialet

mardi 8 mars 2011

La pomme de Michaux & Le chou de Jarry [Venus d'ailleurs XII, janvier 2011]

Sciences et imaginaires : c’est le thème du N°12 de la revue Venus d’ailleurs. En exergue à ce qui constitue le livret commun, cette réflexion de Paul Valéry :

Que serions-nous donc sans le secours de ce qui n’existe pas ?

Depuis sa parution en 2006, la revue propose à chaque livraison un ensemble de 3 livrets : un premier qui est une création commune d’artistes et d’écrivains, un deuxième qui offre carte blanche à un auteur/artiste, un troisième qui reproduit une œuvre ou réédite un texte peu connu ou devenu indisponible.

Votre lièvre précieux présente dans ce numéro des extraits d’une vidéo-conférence filmée au cours de l’été 2010 par Vincent Capes.
Le livret I de la revue contient deux mini DVD soit 48mn de films (et une bibliothèque virtuelle en bonus), avec la participation de :
Fernando Arrabal, Jean-Claude Carrière, Richard Khaitzine, Géo Matiche, Lafcadio Mortimer, Pier tardif, Dez Vylenz (extrait de The mindscape of Alan Moore)
Le livret II présente un texte de Richard Sünder, l’un des fondateurs de la Pansémiotique : L’origine du cosmos.
Le livret III présente une réédition du Docteur Faustroll : Commentaire pour servir à la construction pratique de la machine à explorer le temps (1900).

mercredi 23 février 2011

Callibistris N°0 [éditions Venus d’ailleurs, 2011]

La couronne, Aurélie Aura
Les éditions Venus d’ailleurs viennent de publier un nouveau magazine érotique (24 pages au format 22 x 32 cm). Au sommaire de ce premier numéro quadrichromique, richement et finement illustré, dans lequel votre lièvre précieux s’est dissimulé par fantaisie pseudo-hétéronymique, bon nombre de choses alléchantes pour éclairer vos nuits sans lune (et toutes les autres) :
La magie sexuelle, dossier établi par Vincent Capes
Le râteau de la méduse, un portrait de Zaïda Gonzalez, par Aurélie Aura
L’objectif du hasard, un portrait de Irina Ionesco, par Vincent Capes
Ébauche d’un éléphant, un portrait de Marcel Marïen, par Erik Garnier
Portrait de l'artiste, Marcel Marïen
Des chroniques à propos de :
Maria Betty – Charles Duits – Cinérotic (de Roger Toulemonde et Eric Heilmann) – éditions Astarté – rubrique cinéma par William Galindo...
 
Et pour finir, des reproductions d’œuvres de : Aurélie Aura – Yasmine Blum – Estelle Brun – Vincent Capes – Lou Dubois – Pierre Molinier – Philippe Pissier – Michou Strauch

mercredi 27 octobre 2010

Goodnight Houdini, Pierre Cendors [Pallas Hôtel 1, porte M - Venus d'ailleurs, 2010]


Rémy Leboissetier (aka LL)
anime la nouvelle collection littéraire
P A L L A S   H O T E L
pour le compte des éditions  
Venus d'ailleurs
Cette collection est munie de trois "portes" qui donnent accès à une "poétique du fragment", assorties aux couleurs primaires : la porte C (Cyan) s'ouvre aux Carnets, Correspondances & autres Considérations, la porte M (Magenta) aux fictions brèves ayant à voir avec la Magie et l'Illusion, la porte J (Jaune), aux Jeux divers et Jongleries verbales...
La porte M s'est récemment ouverte à l'auteur Pierre Cendors
 
 
(avec la participation de l'artiste Yoan A. Gil)

jeudi 1 juillet 2010

Analyse spectrale [Venus d'ailleurs XI, juin 2010]

Le N°11 de la revue "Venus d'ailleurs", publié au solstice d'été, est voué aux fantômes, mediums et spirites. Acteur et auteur de cette équipée depuis sa création en 2006, votre lièvre précieux y présente une étude intitulée "Analyse spectrale", où il est question de couleurs des voyelles, de holisme, de "composthumanisation" et d'irradiation involutive... Il vous invite également à signer, à discrétion, la fiche qui vous tiendra lié au "Club du hasard".

"Zespri"
collage de Rémy Leboissetier