Pinocchio et les quatre lapins noirs

illustration de Roland Topor

À ce moment-là, la porte de la chambre s’ouvrit toute grande, et entrèrent quatre Lapins, noirs comme l’encre, portant sur leurs épaules un petit cercueil.

— Que me voulez-vous ? cria Pinocchio en se redressant sur son lit, épouvanté.

— Nous venons te chercher, répondit le plus gros des Lapins.

— Me chercher ?... Mais je ne suis pas encore mort !...

— Pas encore, mais il ne te reste plus que quelques minutes à vivre puisque tu as refusé de prendre le médicament qui t’aurait guéri de la fièvre !...

— ô ma Fée, ma bonne Fée, se mit alors à crier Pinocchio, donnez-moi tout de suite ce verre !... Dépêchez-vous, par pitié, je ne veux pas mourir, non… je ne veux pas mourir...

Et il prit le verre à deux mains et le vida d’un trait.

— Dommage ! dirent les Lapins. Cette fois, nous aurons fait le voyage pour rien.

Et, remettant le cercueil sur leurs épaules, ils sortirent de la chambre en grommelant entre leurs dents.

Carlo Collodi, Les aventures de Pinocchio

extrait du chapitre XVII (traduction Yves Stalloni, L’école des loisirs, 2011)

Carlo Chiostri - 1902

 

Carlo Collodi, de son vrai nom Carlo Lorenzini (1826-1890), fonctionnaire préfectoral, auteur des Aventures de Pinocchio, prit pour pseudonyme le nom du village natal de sa mère, Collodi, en Toscane (près de Lucques (15 km), entre Pise (32 km) et Florence (60 km). Le village présente trois centres d’intérêt : son vieux bourg, la Villa Garzoni, immense bâtisse du 17e siècle avec ses jardins baroques et le Parc de Pinocchio, fondé en 1956 puis enrichi d’œuvres collectives jusqu’en 1987. 

 

 

 

 

 

sculpture de Pietro Consagra